📅 今日一句
埋單
maai4 daan1
结账、买单
「唔該，埋單！」
m4 goi1, maai4 daan1!
劳驾，结账！
m4 goi1, maai4 daan1!
劳驾，结账！
茶餐廳用語
落單
lok6 daan1
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
点餐、下单
唔該，落單呀！
m4 goi1, lok6 daan1 aa3!
劳驾，点餐！
叫嘢食
giu3 je5 sik6
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
点吃的
我哋而家叫嘢食啦。
ngo5 dei6 ji4 gaa1 giu3 je5 sik6 laa1.
我们现在点吃的吧。
凍檸茶
dung3 ning2 caa4
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
冰柠檬茶
一杯凍檸茶，少甜。
jat1 bui1 dung3 ning2 caa4, siu2 tim4.
一杯冰柠檬茶，少甜。
熱奶茶
jit6 naai5 caa4
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
热奶茶
我要杯熱奶茶，唔該。
ngo5 jiu3 bui1 jit6 naai5 caa4, m4 goi1.
我要一杯热奶茶，劳驾。
走冰
zau2 bing1
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
去冰、不要冰
凍檸水走冰，唔該。
dung3 ning2 seoi2 zau2 bing1, m4 goi1.
冰柠檬水去冰，劳驾。
少甜
siu2 tim4
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
少糖
凍咖啡少甜。
dung3 gaa3 fe1 siu2 tim4.
冰咖啡少糖。
飛沙走奶
fei1 saa1 zau2 naai5
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
不要糖不要奶（咖啡）
飛沙走奶，唔該。
fei1 saa1 zau2 naai5, m4 goi1.
不要糖不要奶，劳驾。
菠蘿油
bo1 lo4 jau4
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
菠萝包夹黄油
一個菠蘿油，加杯凍奶茶。
jat1 go3 bo1 lo4 jau4, gaa1 bui1 dung3 naai5 caa4.
一个菠萝油，加一杯冰奶茶。
蛋撻
daan6 taat1
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
蛋挞
要兩個蛋撻，唔該。
jiu3 loeng5 go3 daan6 taat1, m4 goi1.
要两个蛋挞，劳驾。
西多士
sai1 do1 si2
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
法式吐司
西多士要唔要加煉奶？
sai1 do1 si2 jiu3 m4 jiu3 gaa1 lin4 naai5?
法式吐司要不要加炼奶？
餐蛋麵
caan1 daan2 min6
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
午餐肉煎蛋面
我食餐蛋麵。
ngo5 sik6 caan1 daan2 min6.
我吃午餐肉煎蛋面。
常餐
soeng4 caan1
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
套餐
呢度有冇常餐？
ni1 dou6 jau5 mou5 soeng4 caan1?
这里有没有套餐？
加底
gaa1 dai2
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
加底（加饭或加面）
唔該，加底。
m4 goi1, gaa1 dai2.
劳驾，加饭（或加面）。
炒底
caau2 dai2
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
炒底（把饭换成炒饭）
呢個飯炒底。
ni1 go3 faan6 caau2 dai2.
这个饭换成炒饭。
免治
min5 zi6
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
免治（肉碎、绞肉）
免治牛肉飯，唔該。
min5 zi6 ngau4 juk6 faan6, m4 goi1.
肉碎牛肉饭，劳驾。
埋單
maai4 daan1
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
结账、买单
唔該，埋單！
m4 goi1, maai4 daan1!
劳驾，结账！
唔使找
m4 sai2 zaau2
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
不用找零
呢度一百蚊，唔使找。
ni1 dou6 jat1 baak3 man1, m4 sai2 zaau2.
这里一百块，不用找零。
搭枱
daap3 toi2
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
拼桌
唔好意思，要搭枱喎。
m4 hou2 ji3 si1, jiu3 daap3 toi2 wo3.
不好意思，要拼桌哦。
外賣
ngoi6 maai6
初級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
外卖、打包带走
呢個外賣，唔該。
ni1 go3 ngoi6 maai6, m4 goi1.
这个打包带走，劳驾。
凍飲加兩蚊
dung3 jam2 gaa1 loeng5 man1
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
冷饮加两块钱
凍飲加兩蚊㗎。
dung3 jam2 gaa1 loeng5 man1 gaa3.
冷饮要加两块钱的。
是日精選
si6 jat6 zing1 syun2
中級 · 茶餐廳用語
點擊翻轉 ↻
今日推荐、当日精选
是日精選係咩呀？
si6 jat6 zing1 syun2 hai6 me1 aa3?
今日推荐是什么？
你好
nei5 hou2
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
你好（正式問候）
你好，好高興認識你。
nei5 hou2, hou2 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5.
你好，很高興認識你。
早晨
zou2 san4
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
早上好（早上見面打招呼）
早晨！食咗早餐未呀？
zou2 san4! sik6 zo2 zou2 caan1 mei6 aa3?
早上好！吃早餐了嗎？
午安
ng5 on1
中級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
午安（較正式，日常少用）
午安，各位同事。
ng5 on1, gok3 wai2 tung4 si6.
午安，各位同事。
晚安
maan5 on1
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
晚安（睡前或晚上道別）
晚安，早啲唞啦。
maan5 on1, zou2 di1 tau2 laa1.
晚安，早點休息吧。
哈囉
haa1 lo3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
哈囉（輕鬆隨意的打招呼）
哈囉，好耐冇見！
haa1 lo3, hou2 noi6 mou5 gin3!
哈囉，好久不見！
食咗飯未呀
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
吃飯了嗎（香港人常用的親切問候）
食咗飯未呀？一齊去飲茶啦。
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3? jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4 laa1.
吃飯了嗎？一起去喝茶吧。
最近點呀
zeoi3 gan6 dim2 aa3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
最近怎麼樣
喂，最近點呀？好耐冇見你。
wai3, zeoi3 gan6 dim2 aa3? hou2 noi6 mou5 gin3 nei5.
喂，最近怎麼樣？好久沒見到你了。
好耐冇見
hou2 noi6 mou5 gin3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
好久不見
好耐冇見，你瘦咗喎！
hou2 noi6 mou5 gin3, nei5 sau3 zo2 wo3!
好久不見，你瘦了呢！
多謝
do1 ze6
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
謝謝（用於接受禮物、讚美、好意等）
多謝你送嘅禮物，我好鍾意。
do1 ze6 nei5 sung3 ge3 lai5 mat6, ngo5 hou2 zung1 ji3.
謝謝你送的禮物，我很喜歡。
唔該
m4 goi1
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
謝謝（用於別人提供服務或幫忙時）；也可用作「麻煩你」
唔該借借，我想過一過。
m4 goi1 ze3 ze3, ngo5 soeng2 gwo3 jat1 gwo3.
麻煩借過一下，我想過去。
唔該晒
m4 goi1 saai3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
非常感謝（加強語氣）
唔該晒你幫我睇住個仔。
m4 goi1 saai3 nei5 bong1 ngo5 tai2 zyu6 go3 zai2.
非常感謝你幫我看孩子。
多謝晒
do1 ze6 saai3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
非常感謝（加強語氣，多用於接受好意）
多謝晒你嘅幫忙，真係唔知點多謝你。
do1 ze6 saai3 nei5 ge3 bong1 mong4, zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5.
非常感謝你的幫忙，真不知道怎麼謝你。
唔使客氣
m4 sai2 haak3 hei3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
不用客氣
唔使客氣，舉手之勞啫。
m4 sai2 haak3 hei3, geoi2 sau2 zi1 lou4 ze1.
不用客氣，舉手之勞而已。
唔好意思
m4 hou2 ji3 si1
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
不好意思；抱歉
唔好意思，我遲到咗。
m4 hou2 ji3 si1, ngo5 ci4 dou3 zo2.
不好意思，我遲到了。
對唔住
deoi3 m4 zyu6
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
對不起（正式道歉）
對唔住，係我唔啱。
deoi3 m4 zyu6, hai6 ngo5 m4 ngaam1.
對不起，是我不對。
冇問題
mou5 man6 tai4
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
沒問題
冇問題，我幫你搞掂佢。
mou5 man6 tai4, ngo5 bong1 nei5 gaau2 dim6 keoi5.
沒問題，我幫你搞定它。
再見
zoi3 gin3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
再見
再見，下次再傾。
zoi3 gin3, haa6 ci3 zoi3 king1.
再見，下次再聊。
拜拜
baai1 baai3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
拜拜（輕鬆隨意的道別）
拜拜，記得覆我WhatsApp呀。
baai1 baai3, gei3 dak1 fuk1 ngo5 WhatsApp aa3.
拜拜，記得回我WhatsApp呀。
聽日見
ting1 jat6 gin3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
明天見
聽日見，早啲瞓啦。
ting1 jat6 gin3, zou2 di1 fan3 laa1.
明天見，早點睡吧。
遲啲見
ci4 di1 gin3
初級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
待會見；晚點見
遲啲見，我行先喇。
ci4 di1 gin3, ngo5 haang4 sin1 laa1.
待會見，我先走了。
得閒飲茶
dak1 haan4 jam2 caa4
中級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
有空喝茶（香港人常見的客套道別語）
得閒飲茶啦，唔好成日咁忙。
dak1 haan4 jam2 caa4 laa1, m4 hou2 seng4 jat6 gam3 mong4.
有空喝茶吧，別老是那麼忙。
保重
bou2 zung6
中級 · 日常問候
點擊翻轉 ↻
保重（道別時關心對方）
你保重身體，有咩事就打畀我。
nei5 bou2 zung6 san1 tai2, jau5 me1 si6 zau6 daa2 bei2 ngo5.
你保重身體，有什麼事就打給我。
好開心
hou2 hoi1 sam1
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
很开心
今日收到你份禮物，我好開心呀！
gam1 jat6 sau1 dou3 nei5 fan6 lai5 mat6, ngo5 hou2 hoi1 sam1 aa3!
今天收到你的礼物，我很开心呀！
勁開心
ging6 hoi1 sam1
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
超级开心
考完試去旅行，勁開心！
haau2 jyun4 si5 heoi3 leoi5 hang4, ging6 hoi1 sam1!
考完试去旅行，超级开心！
開心到彈起
hoi1 sam1 dou3 daan6 hei2
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
开心得跳起来
佢聽到加人工，開心到彈起。
keoi5 teng1 dou3 gaa1 jan4 gung1, hoi1 sam1 dou3 daan6 hei2.
他听到加薪，开心得跳起来。
笑到見牙唔見眼
siu3 dou3 gin3 ngaa4 m4 gin3 ngaan5
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
笑得合不拢嘴
佢收到花之後，笑到見牙唔見眼。
keoi5 sau1 dou3 faa1 zi1 hau6, siu3 dou3 gin3 ngaa4 m4 gin3 ngaan5.
她收到花之后，笑得合不拢嘴。
心花怒放
sam1 faa1 nou6 fong3
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
心花怒放，非常高兴
阿仔考到第一，我成個人心花怒放。
aa3 zai2 haau2 dou3 dai6 jat1, ngo5 seng4 go3 jan4 sam1 faa1 nou6 fong3.
儿子考到第一，我整个人心花怒放。
唔抵
m4 dai2
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
不值、不甘心、觉得吃亏
排咗兩個鐘隊都買唔到，真係唔抵。
paai4 zo2 loeng5 go3 zung1 deoi2 dou1 maai5 m4 dou3, zan1 hai6 m4 dai2.
排了两个小时队都买不到，真不值。
好唔抵
hou2 m4 dai2
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
很不甘心、很吃亏
畀人呃咗幾百蚊，好唔抵呀！
bei2 jan4 aak1 zo2 gei2 baak3 man1, hou2 m4 dai2 aa3!
被人骗了几百块，很不甘心呀！
唔抵得
m4 dai2 dak1
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
看不惯、嫉妒、受不了别人好
佢見人哋有錢就唔抵得。
keoi5 gin3 jan4 dei6 jau5 cin2 zau6 m4 dai2 dak1.
他看到别人有钱就嫉妒。
嬲
nau1
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
生气、恼怒
你唔好嬲我啦，我下次唔會遲到。
nei5 m4 hou2 nau1 ngo5 laa1, ngo5 haa6 ci3 m4 wui5 ci4 dou3.
你别生我气啦，我下次不会迟到。
好嬲
hou2 nau1
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
很生气
佢呃我，我好嬲呀！
keoi5 aak1 ngo5, ngo5 hou2 nau1 aa3!
他骗我，我很生气呀！
嬲爆
nau1 baau3
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
气炸了、非常生气
等咗成個鐘都冇人覆，嬲爆！
dang2 zo2 seng4 go3 zung1 dou1 mou5 jan4 fuk1, nau1 baau3!
等了一整个小时都没人回复，气炸了！
激氣
gik1 hei3
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
生气、气人、令人恼火
佢成日唔聽話，真係激氣。
keoi5 seng4 jat6 m4 teng1 waa6, zan1 hai6 gik1 hei3.
他老是不听话，真气人。
鍾意
zung1 ji3
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
喜欢
我好鍾意食雞蛋仔。
ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 gai1 daan6 zai2.
我很喜欢吃鸡蛋仔。
勁鍾意
ging6 zung1 ji3
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
超级喜欢
我勁鍾意呢隊樂隊！
ngo5 ging6 zung1 ji3 ni1 deoi6 ngok6 deoi2!
我超级喜欢这个乐队！
心郁郁
sam1 juk1 juk1
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
心动、心痒痒、很想做某事
見到個袋咁靚，我心郁郁想買。
gin3 dou3 go3 doi2 gam3 leng3, ngo5 sam1 juk1 juk1 soeng2 maai5.
看到那个包那么漂亮，我心痒痒想买。
冧
lam3
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
被迷住、心甜、陶醉
佢講句甜言蜜語，我就畀佢冧到。
keoi5 gong2 geoi3 tim4 jin4 mat6 jyu5, ngo5 zau6 bei2 keoi5 lam3 dou3.
他说句甜言蜜语，我就被他迷住了。
好掛住
hou2 gwaa3 zyu6
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
很想念、很挂念
你去咗外國咁耐，我好掛住你。
nei5 heoi3 zo2 ngoi6 gwok3 gam3 noi6, ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5.
你去了外国那么久，我很想念你。
唔捨得
m4 se2 dak1
初級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
舍不得
佢要走，我真係唔捨得。
keoi5 jiu3 zau2, ngo5 zan1 hai6 m4 se2 dak1.
他要走，我真的舍不得。
心噏
sam1 ap1
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
心里难受、心酸、心疼
見到佢咁慘，我都心噏。
gin3 dou3 keoi5 gam3 caam2, ngo5 dou1 sam1 ap1.
看到他那么惨，我也心疼。
灰
fui1
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
沮丧、泄气、心灰
搵咗幾個月工都冇回音，好灰。
wan2 zo2 gei2 go3 jyut6 gung1 dou1 mou5 wui4 jam1, hou2 fui1.
找了几个月工作都没回音，很沮丧。
驚青
geng1 ceng1
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
害怕、惊慌、胆小
打雷咋，你使唔使咁驚青呀？
daa2 leoi4 zaa3, nei5 sai2 m4 sai2 gam3 geng1 ceng1 aa3?
只是打雷而已，你用得着这么惊慌吗？
頂唔順
ding2 m4 seon6
中級 · 情感表達
點擊翻轉 ↻
受不了、扛不住
佢成日嘈住晒，我真係頂唔順。
keoi5 seng4 jat6 cou4 zyu6 saai3, ngo5 zan1 hai6 ding2 m4 seon6.
他老是吵个不停，我真的受不了。
好食
hou2 sik6
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
好吃
呢間茶餐廳啲嘢好食到痺！
ni1 gaan1 caa4 caan1 teng1 di1 je5 hou2 sik6 dou3 bei3!
这家茶餐厅的东西好吃到不行！
唔好食
m4 hou2 sik6
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
不好吃
呢碟嘢唔好食，下次唔叫。
ni1 dip6 je5 m4 hou2 sik6, haa6 ci3 m4 giu3.
这盘东西不好吃，下次不点了。
好味
hou2 mei6
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
味道好、美味
阿媽煲嘅湯真係好味。
aa3 maa1 bou1 ge3 tong1 zan1 hai6 hou2 mei6.
妈妈煲的汤真是美味。
淡茂茂
taam5 mau6 mau6
中級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
味道很淡、没味道
碗粥淡茂茂，加啲鹽先得。
wun2 zuk1 taam5 mau6 mau6, gaa1 di1 jim4 sin1 dak1.
这碗粥太淡了，加点盐才行。
鹹
haam4
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
咸
啲餸太鹹喇，飲多啲水。
di1 sung3 taai3 haam4 laa3, jam2 do1 di1 seoi2.
菜太咸了，多喝点水。
甜
tim4
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
甜
呢個糖水好甜，啱晒我。
ni1 go3 tong4 seoi2 hou2 tim4, ngaam1 saai3 ngo5.
这个糖水很甜，正合我意。
酸
syun1
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
酸
呢啲生果有啲酸，唔係好甜。
ni1 di1 saang1 gwo2 jau5 di1 syun1, m4 hai6 hou2 tim4.
这些水果有点酸，不太甜。
辣
laat6
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
辣
我食唔到辣，叫唔辣得唔得？
ngo5 sik6 m4 dou3 laat6, giu3 m4 laat6 dak1 m4 dak1?
我吃不了辣，点不辣的可以吗？
苦
fu2
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
苦
呢隻藥好苦，要搵糖送口。
ni1 zek3 joek6 hou2 fu2, jiu3 wan2 tong4 sung3 hau2.
这种药很苦，要找糖来送口。
香口
hoeng1 hau2
中級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
香、味道诱人
啲蒜蓉包好香口，食完仲想食。
di1 syun3 jung4 baau1 hou2 hoeng1 hau2, sik6 jyun4 zung6 soeng2 sik6.
这些蒜蓉包很香，吃完还想吃。
夠鑊氣
gau3 wok6 hei3
中級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
火候足、炒得香（形容小炒）
呢碟乾炒牛河夠鑊氣，好正。
ni1 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho4 gau3 wok6 hei3, hou2 zeng3.
这盘干炒牛河火候足，很棒。
腍
nam4
中級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
软、烂（食物煮得软）
啲牛腩炆到好腍，入口即溶。
di1 ngau4 naam5 man1 dou3 hou2 nam4, jap6 hau2 zik1 jung4.
牛腩炖得很软，入口即化。
韌
ngan6
中級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
韧、咬不烂
呢塊牛扒太韌，咬極都咬唔開。
ni1 faai3 ngau4 paa2 taai3 ngan6, ngaau5 gik6 dou1 ngaau5 m4 hoi1.
这块牛排太韧，怎么咬都咬不开。
走青
zau2 ceng1
中級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
不要葱（或不要香菜等青色配料）
碗麵走青，我唔食蔥。
wun2 min6 zau2 ceng1, ngo5 m4 sik6 cung1.
这碗面不要葱，我不吃葱。
唔該埋單
m4 goi1 maai4 daan1
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
麻烦结账
侍應，唔該埋單！
si6 jing3, m4 goi1 maai4 daan1!
服务员，麻烦结账！
食晏
sik6 aan3
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
吃午饭
你今日食晏未呀？一齊去飲茶。
nei5 gam1 jat6 sik6 aan3 mei6 aa3? jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4.
你今天吃午饭了吗？一起去喝茶（吃点心）。
食齋
sik6 zaai1
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
吃素
我初一十五會食齋。
ngo5 co1 jat1 sap6 ng5 wui5 sik6 zaai1.
我初一十五会吃素。
唔食得
m4 sik6 dak1
初級 · 飲食相關
點擊翻轉 ↻
不能吃（因过敏、忌口等）
我對海鮮敏感，唔食得蝦蟹。
ngo5 deoi3 hoi2 sin1 man5 gam2, m4 sik6 dak1 haa1 haai5.
我对海鲜过敏，不能吃虾蟹。
睇戲
tai2 hei3
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
看電影
今晚得閒嘅話，不如一齊去睇戲？
gam1 maan5 dak1 haan4 ge3 waa2, bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3?
今晚有空的話，不如一起去看電影？
唱K
coeng3 K
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
唱卡拉OK
星期五放工去唱K，你嚟唔嚟？
sing1 kei4 ng5 fong3 gung1 heoi3 coeng3 K, nei5 lai4 m4 lai4?
星期五下班去唱卡拉OK，你來不來？
打機
daa2 gei1
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
打遊戲機
佢成日喺屋企打機，唔肯出街。
keoi5 seng4 jat6 hai2 uk1 kei2 daa2 gei1, m4 hang2 ceot1 gaai1.
他整天在家打遊戲機，不肯出門。
去街
heoi3 gaai1
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
出門逛街、出去玩
禮拜六我哋去街好唔好？
lai5 baai3 luk6 ngo5 dei6 heoi3 gaai1 hou2 m4 hou2?
星期六我們出去逛街好不好？
蒲吧
pou4 baa1
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
去酒吧消遣、泡吧
佢哋禮拜五晚例牌去蒲吧。
keoi5 dei6 lai5 baai3 ng5 maan5 lai6 paai2 heoi3 pou4 baa1.
他們星期五晚上照例去泡吧。
睇演唱會
tai2 jin2 coeng3 wui2
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
看演唱會
我搶到飛喇，下個禮拜去睇演唱會！
ngo5 coeng2 dou3 fei1 laa3, haa6 go3 lai5 baai3 heoi3 tai2 jin2 coeng3 wui2!
我搶到票了，下週去看演唱會！
睇波
tai2 bo1
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
看球賽
今晚有波睇，一齊去酒吧睇波啦。
gam1 maan5 jau5 bo1 tai2, jat1 cai4 heoi3 zau2 baa1 tai2 bo1 laa1.
今晚有球賽看，一起去酒吧看球吧。
行街
haang4 gaai1
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
逛街
放假冇嘢做，去行街買衫。
fong3 gaa3 mou5 je5 zou6, heoi3 haang4 gaai1 maai5 saam1.
放假沒事做，去逛街買衣服。
睇戲食飯
tai2 hei3 sik6 faan6
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
看電影吃飯（約會常見行程）
第一次約會，睇戲食飯係指定動作。
dai6 jat1 ci3 joek3 wui6, tai2 hei3 sik6 faan6 hai6 zi2 ding6 dung6 zok3.
第一次約會，看電影吃飯是標準行程。
落D
lok6 di1
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
去迪斯可、去夜店跳舞
後生仔女鍾意禮拜六落D。
hau6 sang1 zai2 neoi2 zung1 ji3 lai5 baai3 luk6 lok6 di1.
年輕人喜歡星期六去夜店。
打麻雀
daa2 maa4 zoek2
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
打麻將
年初一我哋成家人一齊打麻雀。
nin4 co1 jat1 ngo5 dei6 seng4 gaa1 jan4 jat1 cai4 daa2 maa4 zoek2.
大年初一我們全家一起打麻將。
鋤大D
co4 daai6 di1
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
玩撲克牌遊戲「大老二」
食完飯冇嘢做，不如鋤大D？
sik6 jyun4 faan6 mou5 je5 zou6, bat1 jyu4 co4 daai6 di1?
吃完飯沒事做，不如玩大老二？
睇戲飛
tai2 hei3 fei1
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
電影票
我買咗兩張睇戲飛，今晚一齊去。
ngo5 maai5 zo2 loeng5 zoeng1 tai2 hei3 fei1, gam1 maan5 jat1 cai4 heoi3.
我買了兩張電影票，今晚一起去。
通頂
tung1 deng2
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
通宵、熬夜玩到天亮
尋晚打機打通頂，今日好攰。
cam4 maan5 daa2 gei1 tung1 deng2, gam1 jat6 hou2 gui6.
昨晚打遊戲打通宵，今天很累。
唱K房
coeng3 K fong2
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
卡拉OK包廂
我哋book咗間唱K房，夠晒大。
ngo5 dei6 buk1 zo2 gaan1 coeng3 K fong2, gau3 saai3 daai6.
我們訂了一間卡拉OK包廂，夠大的。
夾band
gaap3 ben1
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
組樂隊一起玩音樂
佢哋幾個朋友成日喺band房夾band。
keoi5 dei6 gei2 go3 pang4 jau5 seng4 jat6 hai2 ben1 fong2 gaap3 ben1.
他們幾個朋友常常在練團室組樂隊玩音樂。
睇戲院
tai2 hei3 jyun2
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
去電影院看電影
而家好少人去睇戲院，多數喺屋企睇。
ji4 gaa1 hou2 siu2 jan4 heoi3 tai2 hei3 jyun2, do1 sou3 hai2 uk1 kei2 tai2.
現在很少人去電影院看電影，多數在家看。
打邊爐
daa2 bin1 lou4
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
吃火鍋（聚餐娛樂）
天氣凍，一齊去打邊爐啦。
tin1 hei3 dung3, jat1 cai4 heoi3 daa2 bin1 lou4 laa1.
天氣冷，一起去吃火鍋吧。
睇戲拍拖
tai2 hei3 paak3 to1
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
看電影約會
佢哋成日睇戲拍拖，好sweet。
keoi5 dei6 seng4 jat6 tai2 hei3 paak3 to1, hou2 sweet.
他們常常看電影約會，很甜蜜。
打機鋪
daa2 gei1 pou3
中級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
遊戲機中心、電玩店
細個成日去機鋪打機。
sai3 go3 seng4 jat6 heoi3 gei1 pou3 daa2 gei1.
小時候常常去遊戲機中心打遊戲。
睇戲食爆谷
tai2 hei3 sik6 baau3 guk1
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
看電影吃爆米花
睇戲食爆谷係指定動作嚟㗎。
tai2 hei3 sik6 baau3 guk1 hai6 zi2 ding6 dung6 zok3 lai4 gaa3.
看電影吃爆米花是標準動作。
去玩
heoi3 waan2
初級 · 玩樂娛樂
點擊翻轉 ↻
出去玩
禮拜日得閒，一齊去玩啦。
lai5 baai3 jat6 dak1 haan4, jat1 cai4 heoi3 waan2 laa1.
星期天有空，一起出去玩吧。
恭喜發財
gung1 hei2 faat3 coi4
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
恭喜发财（拜年最常用的祝福语）
恭喜發財！祝你今年賺多啲！
gung1 hei2 faat3 coi4! zuk1 nei5 gam1 nin2 zaan6 do1 di1!
恭喜发财！祝你今年多赚点！
身體健康
san1 tai2 gin6 hong1
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
身体健康（拜年常用祝福）
新年流流，最緊要身體健康。
san1 nin2 lau4 lau4, zeoi3 gan2 jiu3 san1 tai2 gin6 hong1.
大过年的，最重要的是身体健康。
龍馬精神
lung4 maa5 zing1 san4
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
龙马精神（形容精神饱满，拜年常用）
祝你龍馬精神，做嘢順順利利！
zuk1 nei5 lung4 maa5 zing1 san4, zou6 je5 seon6 seon6 lei6 lei6!
祝你龙马精神，做事顺顺利利！
心想事成
sam1 soeng2 si6 sing4
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
心想事成（祝愿愿望都能实现）
祝你心想事成，萬事勝意！
zuk1 nei5 sam1 soeng2 si6 sing4, maan6 si6 sing3 ji3!
祝你心想事成，万事如意！
萬事勝意
maan6 si6 sing3 ji3
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
万事胜意（比万事如意更进一步，香港常用）
新一年祝你萬事勝意，步步高陞！
san1 jat1 nin2 zuk1 nei5 maan6 si6 sing3 ji3, bou6 bou6 gou1 sing1!
新的一年祝你万事胜意，步步高升！
步步高陞
bou6 bou6 gou1 sing1
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
步步高升（祝愿事业不断晋升）
老細，祝你步步高陞，生意興隆！
lou5 sai3, zuk1 nei5 bou6 bou6 gou1 sing1, saang1 ji3 hing1 lung4!
老板，祝你步步高升，生意兴隆！
生意興隆
saang1 ji3 hing1 lung4
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
生意兴隆（祝愿生意红火）
恭喜發財，生意興隆，客似雲來！
gung1 hei2 faat3 coi4, saang1 ji3 hing1 lung4, haak3 ci5 wan4 loi4!
恭喜发财，生意兴隆，客似云来！
學業進步
hok6 jip6 zeon3 bou6
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
学业进步（祝愿学习进步）
祝你學業進步，考到好成績！
zuk1 nei5 hok6 jip6 zeon3 bou6, haau2 dou3 hou2 sing4 zik1!
祝你学业进步，考到好成绩！
快高長大
faai3 gou1 zoeng2 daai6
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
快高长大（对小朋友的祝福，希望健康成长）
乖仔，祝你快高長大，聽教聽話！
gwaai1 zai2, zuk1 nei5 faai3 gou1 zoeng2 daai6, teng1 gaau3 teng1 waa6!
乖孩子，祝你快高长大，听话懂事！
利是逗來
lai6 si6 dau6 loi4
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
红包拿来（拜年时开玩笑讨红包的说法）
恭喜發財，利是逗來！
gung1 hei2 faat3 coi4, lai6 si6 dau6 loi4!
恭喜发财，红包拿来！
派利是
paai3 lai6 si6
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
发红包（已婚人士过年给未婚者发红包）
結咗婚就要派利是㗎喇。
git3 zo2 fan1 zau6 jiu3 paai3 lai6 si6 gaa3 laa3.
结了婚就要发红包了。
𢭃利是
dau6 lai6 si6
中級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
讨红包、收红包（未婚者向长辈或已婚者讨红包）
細個嗰陣最開心就係𢭃利是。
sai3 go3 go2 zan6 zeoi3 hoi1 sam1 zau6 hai6 dau6 lai6 si6.
小时候最开心就是收红包。
年年有餘
nin4 nin4 jau5 jyu4
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
年年有余（新年祝愿每年都有富余）
食魚寓意年年有餘，好意頭嚟㗎。
sik6 jyu2 jyu6 ji3 nin4 nin4 jau5 jyu4, hou2 ji3 tau4 lai4 gaa3.
吃鱼寓意年年有余，是好兆头。
出入平安
ceot1 jap6 ping4 on1
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
出入平安（祝愿出行平安）
祝你出入平安，一路順風！
zuk1 nei5 ceot1 jap6 ping4 on1, jat1 lou6 seon6 fung1!
祝你出入平安，一路顺风！
聖誕快樂
sing3 daan3 faai3 lok6
初級 · 節日祝福
點擊翻轉 ↻
圣诞快乐
聖誕快樂！今年聖誕有咩節目？
sing3 daan3 faai3 lok6! gam1 nin2 sing3 daan3 jau5 me1 zit3 muk6?
圣诞快乐！今年圣诞有什么安排？