文化禮儀 · 港式幽默與笑話
香港人講「加油」同「頂住」有咩唔同？
「加油」係鼓勵，適用於考試、比賽、工作面試；「頂住」係支持對方撐住困境，帶有共患難意味，例如「生意難做，頂住呀！」。香港人喺2019年社會運動後，「加油」一詞被賦予更多情感重量，但日常仍然通用。根據2022年調查，香港人最常講嘅鼓勵說話第一位係「加油」（68%），第二位係「頂住」（42%）。「頂住」通常用喺對方遇到持續困難時，比「加油」更貼地。
💡 實用貼士
朋友失業講「頂住」，朋友考試講「加油」，用啱場景更暖心。