文化禮儀 · 港式幽默與笑話
香港人點解咁鍾意講「廢事」？同「費事」有咩分別？
「廢事」係「費事」嘅口語變體，意思係「唔想麻煩」、「免得」，例如「廢事同佢嘈」即「免得同佢爭執」。香港人講「廢事」頻率好高，因為生活忙碌，好多事想慳返啖氣。根據語言學研究，「廢事」喺1990年代開始流行，取代咗部分「費事」嘅用法。兩者意思相近，但「廢事」更口語化、更地道。正式書面語仍然用「費事」。同香港人講「廢事」，會顯得你貼地。
💡 實用貼士
「廢事」多用於朋友間，同長輩講嘢用「費事」較得體。