外國朋友問:What does 'add oil' mean in Hong Kong?
'Add oil' (加油) is a Hong Kong English expression meaning 'go for it' or 'keep going', used to encourage someone. It originated from Cantonese 'ga yau'...
文化禮儀
香港地道俗語
外國遊客
💡 Use 'add oil' with a smile—it's always meant as encouragement, never sarcasm.