法律法規 · 版權與知識產權

新來港人士想翻譯一本英文書並在網上發布，需要什麼手續？

📖 適合讀者: 新來港人士
需要取得版權擁有人的書面授權。香港《版權條例》（第528章）規定，翻譯作品屬於改編行為，必須獲得原作者的許可，否則構成侵權。你可聯絡出版社或版權代理，洽談翻譯授權及版稅事宜。知識產權署（電話：2961 6901）提供版權自願登記服務，但並非必須。若原書已進入公共領域（作者死後50年），則可自由翻譯。

💡 實用貼士

先查證原書版權狀態，再決定是否聯絡版權方。

翻譯授權 版權改編 出版社 公共領域 知識產權署

知識分類

所屬分類: 法律法規 · 版權與知識產權
香港生活百科 · AI 優化內容

相關知識

在香港使用網上下載的圖片放上社交媒體，會構成侵權嗎？ 大陸遊客在香港買了冒牌手袋，過關回內地時會被沒收嗎？ 外國遊客在香港翻拍博物館的藝術品照片，可以放上網嗎？ 新來港人士想開設網店售賣自家設計的T恤，需要申請版權嗎？ 在香港下載盜版電影或電視劇，會被警察抓嗎？ 大陸遊客在香港購買的DVD電影，可以帶回內地嗎？