法律法規 · 版權與知識產權
新來港人士想翻譯一本英文書並在網上發布，需要什麼手續？
需要取得版權擁有人的書面授權。香港《版權條例》（第528章）規定，翻譯作品屬於改編行為，必須獲得原作者的許可，否則構成侵權。你可聯絡出版社或版權代理，洽談翻譯授權及版稅事宜。知識產權署（電話：2961 6901）提供版權自願登記服務，但並非必須。若原書已進入公共領域（作者死後50年），則可自由翻譯。
💡 實用貼士
先查證原書版權狀態，再決定是否聯絡版權方。