文化禮儀 · 香港地道俗語
新來港人士想知，香港人講「拍拖」係咩意思？同拖手有咩關係？
「拍拖」係香港對「談戀愛」嘅俗稱，源自舊時珠江三角洲嘅花尾渡船，兩艘船並排行駛叫「拍拖」，後來引申為情侶同行。而家「拍拖」泛指情侶交往，例如「佢哋拍拖三年」即係佢哋交往三年。相關詞語包括「甩拖」（分手）、「暗戀」（單戀）、「求婚」（結婚提議）。香港情侶拍拖常見活動包括行街、睇戲、食飯，平均每月拍拖開支約$2,000至$5,000。
💡 實用貼士
如果人哋問你「有冇拍拖」，可以答「有」或「冇」，唔使尷尬。