文化禮儀 · 香港地道俗語
香港人話「好滾動」係咩意思？係咪同滾水有關？
「好滾動」同滾水無關，係「好感動」嘅諧音，用嚟表達內心激動、感動。例如睇完一套感人電影，你可以話「套戲好滾動」。呢個詞語源自網上討論區，因為「感動」同「滾動」讀音相近，加上打字時「滾動」較易輸入，所以流行起來。另一個相似詞係「好正」（好棒）。如果你聽到人話「滾動到喊」，即係感動到喊。
💡 實用貼士
呢個詞語偏年輕人口語，同長輩講話用返「好感動」較合適。
呢個詞語偏年輕人口語，同長輩講話用返「好感動」較合適。