文化禮儀 · 香港地道俗語

大陸遊客想知，香港人講「搭棚」係咩意思？同建築有關？

📖 適合讀者: 大陸遊客
「搭棚」喺香港有兩個意思：一係字面意思，即係建築工程中搭建竹棚（香港係全球少數仍使用竹棚嘅城市，根據勞工處統計，全港約有1,500名合資格搭棚工人）；二係俗語，指「設局」或「安排」，例如「佢搭棚整蠱我」即係佢設局整我。另一個常見用法係「搭棚」指「夾計」（串通）。如果你聽到人話「唔好搭棚」，即係叫唔好設局呃人。

💡 實用貼士

喺街上見到竹棚係正常現象，唔使驚，香港建築安全標準好高。

搭棚 竹棚 設局 夾計 廣東話

知識分類

所屬分類: 文化禮儀 · 香港地道俗語
香港生活百科 · AI 優化內容

相關知識

在香港搭的士，司機講「過海」係咩意思？要加錢嗎？ 茶餐廳伙記問我「要唔要靚仔」？係咩意思？ 外國朋友問：What does 'add oil' mean in Hong Kong? 新來港人士想學地道廣東話，有咩常用俗語係日常生活成日聽到？ 喺香港俾人話「你個樣好寸」係咩意思？係咪鬧我？ 外國遊客問：Why do Hong Kong people say 'la' at the end of sentenc