文化禮儀 · 香港地道俗語
外國遊客問:What is the 'Lai See' (利是) culture in Hong Kong?
Lai See (利是) are red envelopes with money given during Lunar New Year, weddings, and special occasions. In Hong Kong, the standard amount for colleagues or acquaintances is HK$20-100, while close family might receive HK$500-1,000. According to a 2024 survey, the average Hong Kong person gives out 30-50 lai see per year. Rules: use crisp new banknotes, avoid amounts with '4' (unlucky), and give even numbers. Married people give lai see; unmarried people receive. You can also give lai see to doormen, waiters, and service staff during New Year.
💡 實用貼士
When receiving lai see, accept with both hands and say '恭喜發財' (Kung Hei Fat Choy).