你可以致電生命熱線 2382-0000(24小時)或撒瑪利亞會 2896-0000(24小時),兩者均提供廣東話服務,深宵時段義工當值。另外,「關心一線」 2777-8899 服務至凌晨2時,適合深夜傾訴。若孤獨感伴隨自殺念頭,請務必致電生命熱線,義工會進行危機評估。所有服務免費且保密,你毋須預約,...
請立即致電生命熱線 2382-0000(24小時,廣東話及普通話),或「關心一線」 2777-8899(每日下午2時至凌晨2時),兩者均有青少年輔導經驗。若你已自殘,請致電999。香港青年協會「uTouch」 2777-8899 提供網上及電話輔導。所有服務免費,義工會保密你的身份,並轉介學校社工或...
新來港人士若懷疑食物中毒且不懂廣東話,可前往公立醫院急症室,醫院提供即時傳譯服務(包括普通話和英文),或使用醫院管理局的「醫療語言支援熱線」2300 7155。描述病徵時可用關鍵詞:肚痛(腹痛)、嘔吐、腹瀉、發燒、頭暈。若情況嚴重,直接致電999,救護員會安排傳譯。亦可下載「HA Go」應用程式,部...
大陸遊客在香港致電999,接線員通常會用廣東話和英文應答,但可要求普通話服務。您可說:「我係大陸遊客,懷疑食物中毒,需要救護車。」接線員會轉駁至普通話翻譯。若無法溝通,可重複「食物中毒」和「緊急」兩個關鍵詞。999服務24小時免費,救護車會送往最近公立醫院。掛線前確認地址和症狀,並保持電話暢通。
會。註冊藥房必須有藥劑師駐店,佢會解釋用法、劑量同副作用。大部分藥劑師能用英文溝通,遊客區藥房更普遍。買監督售賣藥物時,藥劑師會問你病徵、有無敏感、有無食緊其他藥。若唔識廣東話,可要求英文或普通話說明。藥盒上通常有中英文標籤,寫明每日食幾次、每次幾粒。
喺香港,最穩陣嘅打招呼方式係講「你好」(nei5 hou2),無論對方係本地人定外國人都通用。後生仔之間亦常用「Hello」或「Hi」,唔會覺得突兀。如果想親切啲,可以講「早晨」(zou2 san4),通常喺早上至中午前使用。切忌一開口就講「喂」,雖然朋友之間會用,但對陌生人或長輩會顯得無禮。喺商業...
茶餐廳常用術語包括:「唔該」(m4 goi1)等於唔好意思或麻煩你;「走冰」即去冰;「少甜」即少糖;「飛沙走奶」即走糖走奶;「凍檸茶」係凍檸檬茶;「齋啡」係黑咖啡;「加底」係加飯或加麵;「行街」係外賣。叫嘢食時講「唔該,我要一個A餐,凍檸茶少甜」,伙記就會明白。結帳時講「埋單」或「唔該埋單」。
「唔該」(m4 goi1)用於請求幫助或感謝服務,例如人哋幫你開門、遞嘢俾你、或者你叫伙記落單時講。「多謝」(do1 ze6)用於接受禮物、收到實質好處或衷心感謝,例如人哋送禮物俾你、請你食飯、或者讚賞你時回應。簡單講:服務性質用「唔該」,禮物或恩惠用「多謝」。喺香港,唔該嘅使用頻率遠高於多謝,係最...
搭港鐵時,廣播會講「請勿靠近車門」、「請讓乘客先落車」。排隊時要企喺黃線後面,車到站先讓車上乘客落車,呢個係香港人非常重視嘅禮儀。車廂內唔好飲食,違者可罰款$2,000。扶手電梯要企右邊,左邊留俾趕時間嘅人行。講「唔該借借」可以請人讓路。落車時如果人多,可以講「唔該,落車」。港鐵熱線係2881 88...
香港大部分連鎖店同商場都係明碼實價,唔講價。但喺旺角、深水埗嘅小販攤檔或街市,可以嘗試講「平啲得唔得?」(peng4 di1 dak1 m4 dak1)或者「有冇折?」。通常可以講到八折至九折,視乎貨品同數量。如果買得多,可以講「買多啲有冇平?」。唔好太 aggressive,香港人一般唔鍾意硬講價...
問路時可以講「唔好意思,請問XXX點去?」(m4 hou2 ji3 si1, cing2 man6 XXX dim2 heoi3)。例如「請問地鐵站點去?」或者「請問呢度附近有冇便利店?」。香港人通常好樂意幫手,但唔好預期個個識講普通話。如果對方唔明,可以試下講英文或者攞出手機地圖指俾對方睇。問完記...
上車後直接講目的地,例如「唔該,去中環皇后大道中」。如果唔識講街道名,可以講地標,例如「去時代廣場」或「去機場」。香港的士司機多數識聽簡單普通話,但講廣東話會更順暢。車費方面,市區的士起錶$29,之後每跳$2.1(2024年7月起)。可以用八達通或現金俾錢,部分司機收信用卡。落車前講「唔該,前面有落...
街市買餸常用語:「唔該,一斤白菜」(jat1 gan1 baak6 coi3);「呢個幾錢?」(ni1 go3 gei2 cin2);「平啲得唔得?」;「要半斤」。香港街市通常用斤做單位,一斤約等於605克(香港司馬斤,16兩)。買海鮮可以講「呢條魚點賣?」。俾錢時講「唔該,俾錢」。街市多數收現金,...
搭巴士落車時,可以講「唔該,有落」或者「唔該,下一站落」。香港巴士多數係前門上車、後門落車,上車時拍八達通或入現金(不設找續)。如果係分段收費,上車時要講清楚去邊度。落車前記得按鐘,否則司機會飛站。巴士路線同車費可以喺App「Citybus」或「KMB」查詢。巴士熱線:九巴2745 4466,城巴2...
「好正」(hou2 zeng3)係香港常用嘅讚美詞,意思係「非常好」、「好棒」、「好厲害」。可以用嚟形容食物好食、地方好玩、人好靚、或者事情好順利。例如「呢間餐廳好正」即係呢間餐廳好好食;「你個主意好正」即係你嘅主意好好。類似嘅講法仲有「好掂」(hou2 dim6)同「好勁」(hou2 ging6)...
飲茶時,人哋幫你斟茶,你要用食指同中指輕敲枱面兩下,表示多謝,呢個係香港獨有嘅叩茶禮。叫點心時可以講「唔該,要一籠蝦餃」;「埋單」即結帳。飲茶通常係早上至下午兩點,酒樓會收茶芥(每位約$10-$20)。如果同長輩飲茶,要讓長輩先叫點心同先食。飲茶熱門地點包括蓮香樓、陸羽茶室等。
「搞掂」(gaau2 dim6)意思係「完成」、「搞定」、「處理好」。例如「單嘢搞掂喇」即係事情已經處理好;「搞掂晒」即係全部完成。呢個詞喺香港好常用,無論工作、生活、購物都可以用。類似嘅講法仲有「搞妥」同「完成」。如果係問人「搞掂未?」即係問「完成咗未?」。呢個詞源自廣東話,而家已經好普及。
搭小巴落車時要大聲講「唔該,有落!」或者「司機,唔該前面有落!」。小巴唔似巴士有落車鐘,一定要出聲,否則司機會飛站。綠色小巴可以用八達通俾錢,紅色小巴多數收現金,唔設找續。小巴車費由$4至$20不等,視乎路線。如果唔熟悉路線,可以上車時同司機講「唔該,到XXX叫我」。
呢啲係粵語語氣助詞,係港式溝通嘅靈魂。「啦」帶催促或同意意味,例如「走啦」;「囉」表示無奈或理所當然,例如「係咁囉」;「咩」係反問質疑,例如「係咩?」。香港人日常對話平均每10句就出現3至4次語氣詞,唔用會顯得生硬冷漠。喺茶餐廳落單講「凍檸茶少甜啦」,伙記一聽就明你係本地人。學識呢幾個字,同香港人溝...
香港選舉事務處提供繁體中文、簡體中文及英文三種語言的服務。選舉事務處網站、選民登記表格、投票通知書及選舉資訊均備有三種語言版本。投票站亦提供三種語言的指示牌及選票樣本。如有需要,可致電2891 1001查詢,職員可提供廣東話、普通話及英語服務。此外,選舉事務處可安排手語翻譯服務。
1823是政府一站式電話中心,處理市民對政府服務的查詢、投訴及建議,涵蓋環境衞生、道路維修、公共設施等。市民可致電1823,或透過手機App及網站提交個案。中心會轉介至相關部門並跟進,一般數個工作天內回覆。1823提供廣東話、普通話及英語服務,24小時運作。
申訴專員公署投訴熱線為2629 0555,辦公時間為星期一至五上午9時至下午5時,星期六、日及公眾假期休息。市民亦可電郵至complaint@ombudsman.hk或透過網上表格提交。親臨地址為香港干諾道中168號A信德中心招商局大廈30樓。若需查詢一般資訊,可致電2629 0555,職員會以廣東...
可以。申訴專員公署的服務對象不限於香港居民,任何人士包括外國遊客,只要親身經歷政府部門或公營機構的行政失當,均可提出投訴。投訴可以英語、廣東話或普通話進行,公署提供翻譯協助。遊客可透過電郵complaint@ombudsman.hk或致電2629 0555提交,須於事件發生後24個月內提出。惟涉及旅...
有。申訴專員公署提供英語、廣東話及普通話服務,並可安排少數族裔語言傳譯,例如印地語、尼泊爾語、烏爾都語等。市民可致電2629 0555要求傳譯協助,公署會安排電話或現場傳譯。網站部分內容提供英文版,投訴表格亦有中英文版本。少數族裔如遇政府部門語言歧視或溝通障礙,可向公署投訴,公署會以公平原則處理。
冬至是二十四節氣之一,2026年冬至為12月22日。廣東話稱慶祝冬至為「做冬」,有「冬至大過年」的說法。香港人冬至習俗:(1)食團圓飯——一家人齊齊整整食飯,菜式必有雞、燒肉,寓意豐足;(2)食湯圓——象徵團圓美滿;(3)拜神祭祖——部分家庭會在家中或到祠堂拜祭;(4)公司提早收工——部分機構冬至當...