文化禮儀 · 香港地道俗語
香港人講「吹水」係咩意思？同飲水有關？
「吹水」同飲水無關，係指「閒聊」、「吹牛」或「傾偈」。例如「我哋去茶餐廳吹水」即係去茶餐廳傾偈。呢個詞語源自「吹」同「水」嘅組合，比喻說話如水般流動。根據香港網絡語言研究，「吹水」係十大常用網絡詞語之一。相關詞語包括「吹水唔抹嘴」（吹牛唔打草稿）、「吹水會」（聚會傾偈）。
💡 實用貼士
「吹水」係中性詞，但喺正式場合用「傾談」會更得體。
「吹水」係中性詞，但喺正式場合用「傾談」會更得體。